Les contes d'Hoffmann (1) - Barcarola

¡El tiempo huye sin cesar

y se lleva nuestras ternuras!

XXXXX

Barcarola.

The Barcarolle (from Act II in Jacques Offenbach's opera Les Contes d'Hoffmann). The singers are Agnes Baltsa ("Giulietta") and Claire Powell ("Nicklausse," Hoffmann's muse). A 1980 performance by The Royal Opera, Covent Garden, cond. Georges Pretre.

NICKLAUSSE
Belle nuit, ô nuit d’amour, (Bella noche, oh noche de amor)
souris à nos ivresses, (Sonríe a nuestra embriaguez)
nuit plus douce que le jour,
ô belle nuit d’amour!

GIULIETTA, NICKLAUSSE
Le temps fuit  (¡El tiempo huye sin cesar)
et sans retour emporte nos tendresses! (Y se lleva nuestras ternuras!)
Loin de cet heureux séjour,
le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
versez-nous vos caresses;
zéphyrs embrasés,
versez-nous vos baisers, Ah!
Belle nuit, ô nuit d’amour,
souris à nos ivresses,
nuit plus douce que le jour,
Oh belle nuit d’amour
Oh belle nuit d’amour
Souris à nos ivresses
Souris à nos ivresses
Nuit d’amour
Belle nuit
Oh belle nuit d’amour