RÉSUMÉ

RÉSUMÉ

Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren't lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.

Dorothy Parker

XXXXX

*
Las navajas, sí. Pero... hieren
Los ríos, sí. Pero... mojan
Los ácidos, sí. Pero... manchan
Las drogas, sí. Pero...entumen
Las pistolas son ilícitas
Con la horca...una saca la lengua
El gas, sí. Pero.... huele feo
Mejor hacerse a la idea de
... vivir".

*Traducción libre que usa Diego A. Manrique
en el programa de Radio3 El Ambigú.