THE WAY WE WERE.

Memries,

Like the corners of my mind

Misty water-colored memories

Of the way we were

Scattered pictures,

Of the smiles we left behind

Smiles we gave to one another

For the way we were

Can it be that it was all so simple then?

Or has time re-written every line?

If we had the chance to do it all again

Tell me, would we? could we?

Memries, may be beautiful and yet

Whats too painful to remember

We simply choose to forget

So its the laughter

We will remember

Whenever we remember...
The way we were...
The way we were...

Los recuerdos
iluminan el fondo de mi mente.

La llovizna empaña los recuerdos
De cómo éramos.
Fotografías esparcidas de las sonrisas que dejamos atrás,
Sonrisas que nos dimos uno al otro
Por cómo éramos.
¿Será que era todo tan sencillo entonces,
O el tiempo ha vuelto a escribir cada línea? Si tuviéramos la oportunidad de hacerlo todo de nuevo,
¿Dime? ¿Lo haríamos? ¿Podríamos?
Los recuerdos deberían ser bonitos pero,
Lo que era demasiado doloroso recordar
Decidimos simplemente olvidarlo.
Por lo tanto, las risas son
Lo que recordaremos
Cada vez que recordemos
Tal como éramos,

Tal como éramos.

Dirección: Sydney Pollack

Producción: Ray Stark
Guion: Arthur Laurents, Dalton Trumbo, Francis Ford Coppola, David Rayfiel
Música: Marvin Hamlisch
Fotografía: Harry Stradling Jr.
Montaje: John F. Burnett
Reparto: Robert Redford, Barbra Streisand, Patrick O'Neal, Sally Kirkland, James Woods, Susan Blakely
País: Estados Unidos
Año: 1973