I CAN'T FORGET.

LEONARD COHEN / I'M YOUR MAN / 1988.


I stumbled out of bed

I got ready for the struggle
I smoked a cigarette
And I tightened up my gut
I said this can't be me
Must be my double
And I can't forget, I can't forget
I can't forget but I don't remember what

I'm burning up the road
I'm heading down to Phoenix
I got this old address
Of someone that I knew
It was high and fine and free
Ah, you should have seen us
And I can't forget, I can't forget
I can't forget but I don't remember who

I'll be there today
With a big bouquet of cactus
I got this rig that runs on memories
And I promise, cross my heart,
They'll never catch us
But if they do, just tell them it was me

Yeah I loved you all my life
And that's how I want to end it
The summer's almost gone
The winter's tuning up
Yeah, the summer's gone
But a lot goes on forever
And I can't forget, I can't forget
I can't forget but I don't remember what

Me encontré fuera de la cama

Me preparé para la lucha

Me fumé un cigarrillo

Y apreté mi tripa

Me dijo que esto no puedo ser yo

Debe ser mi doble

Y no puedo olvidar, no puedo olvidar

No puedo olvidar, pero no recuerdo lo que

Me estoy quemando por el camino

Me dirijo hacia Phoenix

Tengo esta antigua dirección

De alguien que sabía

Era alto y fino y

Ah, se nos debería haber visto

Y no puedo olvidar, no puedo olvidar

No puedo olvidar, pero no recuerdo que

Voy a estar allí hoy

Con un gran ramo de cactus

Tengo este equipo que se ejecuta en los recuerdos

Y te prometo, cruz mi corazón,

Ellos nunca nos atrapan

Pero si lo hacen, sólo les digo que fui yo

Si yo os he amado toda mi vida

Y así es como quiero terminar

El verano casi ha desaparecido

El invierno de puesta a punto

Sí, el verano se ha ido

Pero mucho es para siempre

Y no puedo olvidar, no puedo olvidar

No puedo olvidar, pero no recuerdo lo que