miércoles, 17 de septiembre de 2008

TRADUCCION



PARA LAS MONOLINGUES

MONISIMAS ELLAS

DIVINAS Y QUERIDAS

QUE HABITAN MAS ALLA

DE RIO GRANDE....

Chica de porcelana / buscaba fuerza en tu hablar / Y esto era como buscar / mariposas encima la mar/ Chica de porcelana / de una mirada te rompieron un brazo / parecías indignada / como una santa sin beatos / Chica de porcelana / toda eres tan frágil que te has cerrado / debajo de una campana / que suena dulce y es de cristal / Chica de porcelana / buscaba luz en tu piel / y esto era como buscar / mariposas de aire donde sopla el viento / Chica de porcelana / tienes la mirada muy transparente / la piel de celofana / y la carne translucida y repelente / Chica de porcelana / que quieres que te den no dando nada / eres fría e inhumana / y te preocupas de cinco a siete.

2 comentarios:

M.M.S dijo...

Pues aquí hay una monolingue que se preocupa, que dá, quizá más de lo que quisiera, que sabe dónde está el limite, pero que se puede romper,....porque es de porcelana.

McQ dijo...

Tu crees que se puede romper? Es el riesgo de sacar la porcelana, pero mejor sacarla que dejarla que se llene de polvo en la vitrina ¿verdad?