Shakespeare perfecciono todos los argumentos posibles de las tragedias grecorromanas y si en el cine alguien supo modernizar estos dramas humanos y adaptarlos a otros escenarios, este es sin ninguna duda Francis Ford Coppola adaptando al cine la obra cumbre de Mario Puzo.
El autor se baso en el testimonio de Joseph Valachi a un comité del Senado en 1963, donde explicaba el funcionamiento del Sindicato del Crimen de NY; mezclando los datos extraidos de la declaración de Valachi, sus conocimientos sobre la cultura italiana del sur, rascando anécdotas posiblemente autobiográficas (sus padres eran inmigrantes italianos) Puzo narra los acontecimientos de los Corleone y sus enemigos basándose en personajes reales y sus actos de una forma shakesperiana al 100%; sustituye reyes, príncipes, maquiavélicos personajes históricos por gangsters italianos, por la Mafia que abarca un sin fin de personalidades y ocupaciones, personas, mujeres y estamentos de la sociedad norteamericana del siglo XX.
Puzo y Coppola firman el guión que cambia la forma de ver al gangster en la pantalla, al gangster de la cultura pulp y retrata un gangster con estilo, Puzzo y Coppola dan una visión más intima y profunda de esa forma de vida, alejándose del gangter del cine clásico negro americano. Cierta estilización romántica asistiendo a ese transito vital del joven que crece alejado de los sucios asuntos de su familia, asuntos de poder, corrupciones, crimen y violencia pero por carambola del destino, como en la mitologia griega a la que tanto se acerco Shakespeare para adaptar los mitos grecorromanos a personajes romanos o medievales, acabara empujado y llevado acoger las riendas de la familia, borrando en él toda conciencia moral por el mero instinto de preservar y defender en la célula que ha sido educado "la familia" como quien defiende su reino, él esta atrapado en un destino por y para el cual no fue educado.
Es obvio que la trilogia de El Padrino no muestra la realidad del mundo de la Mafia, la realidad es mucho más sórdida e inmoral, carece de toda ética y benevolencia... pero ese es otro tema.
Continuara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario