IL CIELO IN UNA STANZA -MINA-.

Un Alfa Romeo Giulietta Spider, clásico deportivo fabricado entre el 1955 y el 1962 recorre las calles de NY, sonando de fondo la canción de Mina "Il cielo en una stanza"; deteniéndose en un edificio presumiblemente el típico loft neoyorquino... Una pareja elegante se baja y entra... seguidamente los vemos en las terrazas con escaleras de incendio tan típicas de la ciudad de los rascacielos.. breves silencios rotos por un par de miradas y frases que dejan entrever que allí empezaron y que esos tiempos de loft fueron momentos únicos.

Así es la vida.

Alfa Romeo Spider. 1955-1962

Anuncio con tonos cinematográficos de la mano de Martin Scorsesse, Matthew McConaughey y Scarlett Johansson.
Brillante.

Mina : Il cielo in una stanza.

Quando sei qui con me 

questa stanza non ha più pareti 

ma alberi, 

alberi infiniti 

quando tu sei qui vicino a me 

questo soffitto viola 

no, non esiste più. 

Io vedo il cielo sopra noi 

che restiamo qui 

abbandonati 

come se non ci fosse più 

niente, più niente al mondo. 

Suona un'armonica 

mi sembra un organo 

che vibra per te e per me 

su nell'immensità del cielo. 

Per te, per me: 

nel cielo

Cuando estás aquí conmigo /esta habitación ya no tiene paredes /sino árboles, árboles infinitos. /Cuando estás aquí a mi lado /este techo violeta /no, ya no existe. /Yo veo el cielo sobre /nosotros que nos quedamos aquí /abandonados /como si, si no hubiera /nada, nada más en el mundo.

Suena una armónica /me parece un órgano /que vibra para ti, para mí /allí arriba, en la inmensidad del cielo.

Suena una armónica /me parece un órgano /que vibra para ti, para mí /allí arriba, en la inmensidad del cielo. /Para ti y para mí /Para ti... /para mí /en el cielo.